Of course! I'm not going to be doing that again.
...You know that I said the title in Japanese but you understood it?
Ah.
Well, that's another string to your bow, I suppose.
[A little scoff.]
Nooses. Shush your face, you.
Oh, yes! Zelda's the linguist, of the two of us, but I've had time to get a few extras under my belt.
Well, it sounds like it's not even necessary for you, love. Your very own Babel Fish.
No, probably not. We're all very conveniently English speakers, aren't we? Bit of finessing on the Admiral's part, I think.
Other options:
no subject
Of course! I'm not going to be doing that again.
...You know that I said the title in Japanese but you understood it?
no subject
No, I did not know that.
[ He doesn't sound surprised, though.]
no subject
Ah.
Well, that's another string to your bow, I suppose.
no subject
[ There's a soft sound; he's rubbing at his face.]
It used to just be for statements.
[ He doesn't know that wasn't the case either. She hadn't actually clarified that part.]
no subject
[A little scoff.]
Nooses. Shush your face, you.
no subject
Fine.
[ But-]
...so you speak Japanese?
no subject
Oh, yes! Zelda's the linguist, of the two of us, but I've had time to get a few extras under my belt.
no subject
no subject
Well, it sounds like it's not even necessary for you, love. Your very own Babel Fish.
no subject
You know, I don't know if other people can similarly understand me.
And there's probably no way to test it here...
no subject
Ah.
No, probably not. We're all very conveniently English speakers, aren't we? Bit of finessing on the Admiral's part, I think.
no subject
Who could tell?